conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for letting me use the license of your article. For this time, I w...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( siennajo , mdtrnsltn , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by htanaka at 02 Jul 2015 at 11:30 1255 views
Time left: Finished

先日は、貴社の記事の利用許諾をいただきましてありがとうございました。
今回、新たに記事の利用について許諾をいただきたく、下記及び添付ファイルの
とおり、申請いたします。

Thank you for letting me use the license of your article.
For this time, I want to receive the permission for the use of new article as below and attached file to apply.

Detail Read All

Client

Additional info

著作物の利用許諾に関するやりとりです。相手とはメールのみの関係です。直訳にこだわらず、分かり易く、かつ失礼のない表現でお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime