Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] It didn't worked- I put discount of 40 pounds and 44 pence but instead system...

This requests contains 160 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , yakuok ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by kusakabe at 29 Jul 2011 at 09:23 1277 views
Time left: Finished

It didn't worked- I put discount of 40 pounds and 44 pence but instead system added this amount. Basically you can cancel the transaction and make another offer

その方法では駄目でした。40ポンド44ペンスをディスカウントとして入力してみましたが、システムは代わりにこの料金を"追加"してしまいました。とりあえずこの処理に関してはキャンセルをして、再オファーする方法はいかがでしょうか。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime