[Translation from English to Japanese ] I am sorry for the mistake I made by telling you that I don?t see your sale ...

Original Text / English

I am sorry for the mistake I made by telling you that I don?t see your sale

I did see your purchase for the 2 Topcons but I see that you paid already , do you want a refund? Or should I reduce the price for the next sale?

Did you buy other 2 with another account? becouse on this name i see only a sale of 2

Please come back to me with a answer how you want to proceed

Translation / Japanese

貴方への売却を確認できないと言ったことをお詫びいたします。

Topconを2点、確かにお買い上げになっています。既にお支払いなさっていますが、返金をご希望でしょうか？それとも、次にお買い上げの商品の価格を割引いたしましょうか？

次の2点ですが、別のアカウントからお買い上げになりましたか？この名前での売却は2点しか見当たりません。

どのように次のステップに進めていくかを確認したいので、ご連絡ください。よろしくお願いします。

Translation / Japanese

私があなたの商品をみてないといったのは私のミスでした、申し訳ありません。

私はあなたがToopconをふたつ買ったと本当に思っていたのですが、あなたはすでに支払っていたことはわかりました。払い戻しを希望されますか？

あなたは他の二つを別のアカウントで購入されましたか？なぜならこの名前において私は２つ売れたのをみただけだからです。

あなたがどのようにされたいのかお返事ください。

Translation / Japanese

あなたの販売を見なかったとあなたに言ったという誤りをお詫びします。
あなたが2つのTopconsの購入したが、すでに支払ったのを見ましたから、あなたは返還を望みますか？ または、私は次の販売の価格を下げてもよろしいですか？
別の口座で他の2つを買いましたか？この名前で2つの販売だけを見ます。
どう続きたがっているか、答えを出してください。