[Translation from Japanese to English ] I'm sorry that I didn't notice the message. Forgive me! I have to tell you...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( isshi , verdi313 , thesaddestonion , harapecko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Jun 2015 at 00:27 1859 views
Time left: Finished

ごめんなさい

メッセージに全然気がつかなかった・・・許して!

実は私は1カ月だけ朝8時~夜7時迄仕事をしていました。
あと3日あるの・・・

まだ本探してる?
探してるなら連絡してね。

この本すごく古いですね?
必要なら古本屋さんでも探してみるよ。

I'm sorry!

I totally didn't see your message.
I've been working 8-7 for this month, and I've got three days left.

Are you still looking for the book?
If you are, let me know.

It's a really old book, right?
If it's necessary, I'll try some second-hand book shops.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime