Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)! AA...
Original Texts
7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！
7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 福岡パルコ店
(福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)
営業時間：10:00～20:30
7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！
【店舗概要】
店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management
開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月)
場所：スイーツパラダイス 福岡パルコ店
(福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F)
営業時間：10:00～20:30
AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)!
AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)!
[Store Outline]
Name of Store: AAA Cafe powered by Sweets Paradise x avex management
Duration: July 3, 2015 (FRI) through August 3,1 2015 (MON)
Location: Sweets Paradise Fukuoka PARCO Store
(6F, 2-11-1, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken)
Opening Hours: 10:00-20:30
AAA Cafe to open at Fukuoka PARCO for a limited time from July 3 (FRI)!
[Store Outline]
Name of Store: AAA Cafe powered by Sweets Paradise x avex management
Duration: July 3, 2015 (FRI) through August 3,1 2015 (MON)
Location: Sweets Paradise Fukuoka PARCO Store
(6F, 2-11-1, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken)
Opening Hours: 10:00-20:30
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1223letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $110.07
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
nearlynative
Freelancer
anna_claba
翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参ります。
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
Characteristics of Translations through Conyac
