Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東京女子流 5周年グッズの通販スタート！ 東京女子流 5周年グッズの...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東京女子流 5周年グッズの通販スタート！ 東京女子流 5周年グッズの通販スタート！ Zepp DiverCityでの５周年LIVEで初登場のグッズ...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( angelto , fancygirl ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Jun 2015 at 18:49 1041 views
Time left: Finished

東京女子流 5周年グッズの通販スタート！

東京女子流 5周年グッズの通販スタート！

Zepp DiverCityでの５周年LIVEで初登場のグッズの一部が通販スタート！
会場に来れなかった方ほかみなさま、ぜひ、この機会に、５周年記念グッズチェック！

http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
http://bit.ly/TGSgoods

fancygirl
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 23 Jun 2015 at 19:16
东京女子流5周年商品的网络销售开始！
东京女子流5周年商品的网络销售开始！

Zepp DiverCity的5周年现场表演中首次登场的商品中的一部分在网络开始销售！
没能到场的各位，一定利用此机会，看看有什么5周年纪念物！

http://tokyogirlsstyle.jp/goods/
http://bit.ly/TGSgoods
nakagawasyota likes this translation
Review
angelto
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 23 Jun 2015 at 19:26
东京女子流五周年纪念品开始可以在网上购物了！

可以在网上买到，在zepp Diver City举办的五周年纪念表演的一部分纪念品！

没有来现场的朋友和去过现场的朋友，一定不要错过，请点击下方网站，看看有没有你想要的物品！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime