Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thanks for your purchase at our shop on eBay. The item you purchased...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , mdtrnsltn ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by wxyz100t at 21 Jun 2015 at 18:48 888 views
Time left: Finished

こんにちは

イーベイで 私のショップからの お買いげ ありがとうございます。

ご購入のアイテムですが、6月29日に入荷されます。

発送が遅れてしまうのですが、お客様に 到着の遅れなど避ける為

当店はエアー便は使わず、EMSを使用します。

当然、追加費用は頂きません。

追跡ナンバーは、明日入力します。

また、発送日には 連絡しますので

しばらくお待ちください。

担当者

AAAAAAAAAAAAAA



Hello.
Thanks for your purchase at our shop on eBay.
The item you purchased will be available on June 29.
Shipment will be delayed, but in order to avoid delay in the delivery, we use EMS instead of air freight.
Of course we will not charge additional fee.
We will enter the tracking number tomorrow.
Also, we will inform you on the day of shipment, please kindly wait a little while.

Assigned agent

AAAAAAAAAAAAAA

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime