Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank yor for accepting the repayment...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank yor for accepting the repayment. I will send CD back to you as soon as ...

This requests contains 52 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , tontonpanda , pompom ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ichikawa5729 at 28 Jul 2011 at 09:13 1748 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

返金に応じてくれてありがとう。すぐにCDを返送するので、確認のため、返送先の名前と住所を教えてください。

tontonpanda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2011 at 09:19
Thank yor for accepting the repayment. I will send CD back to you as soon as possible. I would like to make sure your address, so could you please inform me your address and your name.
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2011 at 09:22
Thank you for accepting the refund.
I am going to immediately return the CD to you.
Please let me know the name and address which I return for my confirmation.
Review
pompom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2011 at 09:17
Thank you for your offer to refund. I will send CD back right away, so please let me know the return address and name just for confirmation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime