Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] If tax is separately calculated and collected in connection with items order...
Original Texts
If tax is separately calculated and collected in connection with items ordered from △ through the □ Site, the tax amounts that appear during the ordering process are estimated - the actual taxes that will be charged to your credit card will be calculated at the time your order is processed and will appear in your order confirmation notification.
Please refer to the □ Product Return Policy. Please contact △ to get information about any additional policies that may apply:
To initiate a return, please visit □’s Online Return Center to request a return authorization from the seller.
For questions about a charge that has been made to your credit card, please contact □.
Please refer to the □ Product Return Policy. Please contact △ to get information about any additional policies that may apply:
To initiate a return, please visit □’s Online Return Center to request a return authorization from the seller.
For questions about a charge that has been made to your credit card, please contact □.
□サイトを通じ△へ注文した商品に関する税金が、別途計算徴収される場合、注文手配中の税額は概算となります－最終税額は注文確定時に計算され、ご注文確認書上に表示されたうえで、クレジットカードに課金されます。
□の返品規約をご参照ください。その他の適用規約に関しては△へお問い合わせください。
返品手続きを開始されるには、オンライン返品センターに対し、販売者から返品許可の要求をしてください。
クレジットカードへ課金された料金に関しては、□へお問い合わせください。
□の返品規約をご参照ください。その他の適用規約に関しては△へお問い合わせください。
返品手続きを開始されるには、オンライン返品センターに対し、販売者から返品許可の要求をしてください。
クレジットカードへ課金された料金に関しては、□へお問い合わせください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 672letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.12
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
osam_n
翻訳歴は浅いですが自然な訳ができるように頑張ります。宜しくお願いします！
Characteristics of Translations through Conyac
