Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I want to measure a gas that flows through a 3-inch pipe using 62S. However,...
Original Texts
3-inchの配管内に流れるガスを62Sを使って計測したい。
しかし管内にあまり直管長さをとれません。
必要直管長さを教えてください。
241を使って4-inch配管内の蒸気を測定したい。
4-inch配管用に校正された241は、3-inch配管につけかえて使用することは可能ですか。
もしできるなら、その際気を付けることはありますか。
また、ユーザ側で特別にやらなければいけないことはありますか。
しかし管内にあまり直管長さをとれません。
必要直管長さを教えてください。
241を使って4-inch配管内の蒸気を測定したい。
4-inch配管用に校正された241は、3-inch配管につけかえて使用することは可能ですか。
もしできるなら、その際気を付けることはありますか。
また、ユーザ側で特別にやらなければいけないことはありますか。
I want to measure a gas that flows through a 3-inch pipe using 62S.
However, I cannot get a large amount of straight part in the pipe.
Let me know what the needed straight length is.
I want to measure steam in a 4-inch pipe using 241.
Is is possible to adopt 241 calibrated for a 4-inch pipe to a 3-inch pipe?
Also, is there anything specific we as a user need to do?
However, I cannot get a large amount of straight part in the pipe.
Let me know what the needed straight length is.
I want to measure steam in a 4-inch pipe using 241.
Is is possible to adopt 241 calibrated for a 4-inch pipe to a 3-inch pipe?
Also, is there anything specific we as a user need to do?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 193letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.37
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
mdtrnsltn
Characteristics of Translations through Conyac
