conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The study of where stuff gets located...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The study of where stuff gets located and how the location decisions interact...

Original Texts
The study of where stuff gets located and how the location decisions interact to produce cities.
2bloved
Translated by 2bloved
物がどこに配置されるかと場所の決定がどのように街を生み出すかの研究（勉強）。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
2bloved 2bloved
Standard
がんばって翻訳しますのでお願いします。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I have some questions about the "HOME SWAN Wasserkocher 1l Tropf SDK-10". 1. is it inside free of plastic or silikon or glue? I want to be sure that there is absolutely no plastic inside where the water has contact, also not a plastic "window" for the water-measurement ore plastic screws inside. 2. will it work with Austria Energy: 240 Volt? 3. how many Watt does it have? 4. can I be sure that...
English → Japanese
Chapter 3: Operation 1. Connect the power supply. 2. Turn on the red button of power switch. Unoisetion 40K cavitation 1. Press @ button to login unoisetion 40k cavitation function display. 2. Please click @ to set working time.the time range is (0-60)mins. We recommend set it with 30mins. and the default time is 30mins. 3. Please click @ and @2 to increase or decrease the time. 4. Please clic...
English → Japanese
①Does anyone have that thing where you yell "pull" and someone throws a ceramic quail in the air and you shoot it like, at their apartment? ②Wow I have NEVER been able to relate to something more. Had to share “When u misread a situation and realize ur mental breakdown wasn't necessary“ ③Preston swears he sees Donald trump at brunch ④I'm the kind of person to build hype and then never delive...
English → Japanese
There are a few ways you can facilitate the item’s return: If you have a preferred courier, you may wish to send your own return shipping label to the buyer. Find out the return shipping amount by using shipping calculators from the buyer's local carrier website (e.g. USPS for US), then issue the buyer with a payment through the “send money” option in PayPal. Contact the buyer through eBay's me...
English → Japanese

2bloved's Public Translations

考えすぎだよのびたいくらなんでもこの世界でいちばん最低てことないでしょう下にはしたがいるもんだよ
English → Japanese
イベントとコワーキングスペースのAirBNBである日本のCoworkifyがパブリックベータに

イベントスペースのオーナーがよく直面するもっとも大きな問題の一つが場所をあまり利用してもらえないという事である。AirBnBが場所の所有者が短期間ゲストにに私有の場所をレンタルする事で世界的な成功をおさめている一方、イベントスペースやワークスペースには提供されていない。藤原ケンシン氏はこのギャップを認識し、需要に対応するためCoworkifyをローンチした。
English → Japanese
「このローンチでビジネスと政府の使われていないワークスペースの超過の問題をワークスペースをレンタルして収益化するインフラを提供することにより解決します。私たちは最初はコワーキングスペース市場にだけ注目します。しかし、過去数ヶ月のユーザのフィードバックを聞いているうちにより大きな問題がある事に気づきました。」とファウンダーのケンシン氏は述べる。
English → Japanese
新しくローンチしたCoworkifyのウェブアプリで、あなたの近くで利用できるイベントやワークスペースを見つけたり借りたりすることができる。「Coworkifyはどんなワークスペースもコワーキングスペースに変えてくれ、個人やグループに貸したり、予約を管理したり、セルフマーケティングしたりブランディングしたりすることを助けてくれる。」イベントやワークスペースオーナーはスペース向けのプロフィールページを作る事もできる。

Coworkifyのウェブアプリのパブリックベータの前にCoworkifyはFacebookとモバイルアプリとして利用可能だった。ウェブアプリはFacebookとモバイルアプリの補完アプリのように見えるかもしれないが、Facebookやモバイルで使えたほとんどの古い機能はウェブアプリでは使用できない。
English → Japanese