Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Are you making DUCATI jacket as ordered? I asked front mesh on S size. I hope...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , rhatakeyama ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by odomo101 at 11 Jun 2015 at 00:33 970 views
Time left: Finished

DUCATIジャケットは注文通りでしょうか？　Sサイズはフロントメッシュ加工を依頼しています。大丈夫ですね。
また　レプソルスーツのNo3は途中で変更箇所の追加をしたり大変ややこしい注文です
ある程度仕上がったらワッペン等の写真を見せて下さい。
注文通りでないとお客様は受け取ってくれません。再度作りなおしてもらう必要があります。　
十分注意して下さい

Are you making DUCATI jacket as ordered? I asked front mesh on S size. I hope it's alright.
Also, Repsul Suit No3 is a very complex order with added changes on the way.
When they are roughly done, please show me photos of emblem etc.
My customer will not accept them if they are not made as ordered. Then you have to make them again.
Please be extra careful.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime