[Translation from Japanese to English ] I gratefully appreciate for examining the inventory in detail. I have a que...

This requests contains 88 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , mura , k_co ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Jul 2011 at 18:07 2475 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

細かく在庫を調べて頂き心から感謝しております。
1つ、不勉強で申し訳ないのですが教えてください。
ＳＴＣというタイプについては、すべて「ＳＴＣ－１」と理解すれば宜しいのでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jul 2011 at 18:18

I gratefully appreciate for examining the inventory in detail.
I have a question though I'm sorry for not studying well.
Does the type STC all mean "STC-1?"

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jul 2011 at 18:40

I heartily appreciate that you have checked your stock in detail.
I am sorry not to research it, please teach me the following question.
Can I recognize all ＳＴＣ type asＳＴＣ－１?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jul 2011 at 19:24

Thank you for your careful examination of your stock for me.
By the way, I would like to ask you one question.
Is the STC type you are talking about "STC-1”in all cases ?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I gratefully appreciate for examining the inventory in detail. I have a que...

Client

Log In