Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. J-WAVE 出演情報更新 ●J-WAVE「J-POP SATURDAY...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] J-WAVE 出演情報更新 ●J-WAVE「J-POP SATURDAY」 6/6OA　 6月6日(土)　15:00-17:00 J-WAVE「...

Original Texts
J-WAVE 出演情報更新

●J-WAVE「J-POP SATURDAY」 6/6OA　

6月6日(土)　15:00-17:00

J-WAVE「J-POP SATURDAY」 「The Parkhouse PARADISE FIELD」コーナーにコメント出演！

http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
jeanshiro
Translated by jeanshiro
J-WAVE 參與錄播資訊更新

●J-WAVE「J-POP SATURDAY」 6/6OA　

6月6日(週六)　15:00-17:00

參與J-WAVE「J-POP SATURDAY」 「The Parkhouse PARADISE FIELD」單元的評語錄播！

http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
www1994
Translated by www1994
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
448letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$40.32
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jeanshiro jeanshiro
Standard
Freelancer
www1994 www1994
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」 3/14（土）14:00-14:55 TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」に倖田來未のゲスト出演が決定しました！ 当日は渋谷・スペイン坂スタジオでの公開生放送となります。
Japanese → Chinese (Traditional)
TREE Bigeast盤＜ジャケットD＞ （Bigeastオフィシャルショップ限定商品）-数量限定商品- "CD-EXTRAにTREE OF LIFE(Lip Version)のMusic Clipを収録!!" 【CDのみ盤 (AVC1-79194)】価格：￥2,916(税込) ［CD-EXTRA］ ＜Music Clip＞ TREE OF LIFE (Lip Version) ※Lip Versionはメンバーの歌唱シーンで構成されたVersionとなります。
Japanese → Chinese (Traditional)
楽しい日本文化体験とは? 【日本語を勉強しながら文化体験も味わえる！】 日本語を学びながら日本の文化体験してみませんか？ヒューマンアカデミー日本語学校では茶道、書道やマンガやアテレコ体験など楽しみながら学習できる！
Japanese → Chinese (Traditional)
＜動作環境＞ 中国語版のゲームをプレイするには、windowsのシステムロケールが中国語に対応している必要があります。 Windows→コントロールパネル→地域→管理タブ unicode対応でないプログラムの言語を、システムロケールの変更から、中国語に変更をすることでプレイが可能になります。
Japanese → Chinese (Traditional)

jeanshiro's Public Translations

原訂於3月30日（週三）、3月31日（週四）KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～　（會場：市原市市民會館），KUMI KODA本人於3月29日經診斷感染流感。
基於醫師之判斷而不得已必須使公演延期。

對於期待公演的各位，
造成您極大的困擾，我們深深為您致歉。

另外，自4月9日（週六）福岡SUNPALACE公演起則如期舉辦。
Japanese → Chinese (Traditional)
Nissy完成新歌!! 在YouTube公開的同時‧‧‧ 確定將在mu-mo商店於限定期間內銷售「DANCE DANCE DANCE」!!!!

Nissy完成新歌!! 在YouTube公開的同時‧‧‧
確定將在mu-mo商店於限定期間內銷售「DANCE DANCE DANCE」!!!!


【Nissy(西島隆弘)眾所期待的新單曲 「DANCE DANCE DANCE」確定發售!!!】
Japanese → Chinese (Traditional)
◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」音樂錄影帶


◆Nissy(西島隆弘)/眾所期待的新單曲
「DANCE DANCE DANCE」確定發售!!!



期間限定 正受理限定訂購之銷售!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日期: 2015年6月14日23:59止
價格: ￥2,800(未稅)
Japanese → Chinese (Traditional)
當然‧‧‧
這次也有超充實豐富的內容！！

產品包裝內容↓

①CD收錄歌曲

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD收錄影片

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(附幕後工作人員名單)

2.DANCE DANCE DANCE 製作花絮影片

3.Lippy??
Japanese → Chinese (Traditional)