conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. M-ON! LIVE Koda Kumi "KODA KUMI 10th ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] M-ON! LIVE Koda Kumi "KODA KUMI 10th Anniversary ~ FANTASIA ~" <ON AIR> ...

Original Texts
M-ON! LIVE 倖田來未 「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」


<ON AIR>
7月18日(土)17:00～18:30
asianfg
Translated by asianfg
M-ON! LIVE KODA KUMI "KODA KUMI 10th Anniversary - FANTASIA-"

<ON AIR>
July 18 (Saturday) !7:00 to 18:30

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
7 minutes
Freelancer
asianfg asianfg
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry that you must be busy now but I have a question for you. For example, when you could not get a kit of a reborndoll that I want you to make me, would it be possible to ask you to make the reborndoll of the kit, if I would send you a kit, glass eyes, and body?
Japanese → English
Will you be able to wait until January 25th?? I really appreciate it. Thank you very much. I will update my situation every few days. Thank you.
Japanese → English
The series was also loved by architects Robert Mallet-Stevens and Eileen Gray, and designer Jacques Emile Ruhlmann. Artists Sonia Delaunay and Georges Braque used these lamps in their studios.
Japanese → English
I have been looking into” Vemmno” and “Zelle” for now, but it seems unable to remit from Japan to the US. I previously remitted by using the method below. Firstly, you ship and put a memo written with the bank account number in the package. Once I receive the package, I will remit to that account later. As this is important to trust each other, I don’t want to force it.
Japanese → English

asianfg's Public Translations

June 5 (Friday) - AAA Cafe Osaka Shinsaibashi is to open for a limited time!

[Overview of store]
Name: AAA Cafe powerd by Sweets Paradise x avex management
Dates: 5 June (Friday) to 13 August (Monday), 2015
Location: Sweets Paradise Shinsaibashi Store
(6F Q Plaza Shinsaibashi, 1-1-10 Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu)
Hours of operation: (Weekdays) 11:00 to 22:00 (Weekends and Public Holidays) 10:30 to 22:00
Enquiries: 06-6244-8155
Japanese → English