Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. M-ON! LIVE Koda Kumi "KODA KUMI 10th ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] M-ON! LIVE Koda Kumi "KODA KUMI 10th Anniversary ~ FANTASIA ~" <ON AIR> ...

Original Texts
M-ON! LIVE 倖田來未 「KODA KUMI 10th Anniversary ～FANTASIA～」


<ON AIR>
7月18日(土)17:00～18:30
asianfg
Translated by asianfg
M-ON! LIVE KODA KUMI "KODA KUMI 10th Anniversary - FANTASIA-"

<ON AIR>
July 18 (Saturday) !7:00 to 18:30

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
7 minutes
Freelancer
asianfg asianfg
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I was so overjoyed to read your mail that I wept. Thank you so much for caring and worrying about me. No one has ever said such a thing to me before, so I am very grateful. Understood. I understand that you are striving hard towards achieving your dream. I will also work hard on my painting while in Japan. Although I am not good, I will practise every day to become adept at painting to sho...
Japanese → English
Just let me ask you an issue. You making the safety stock of 2 batches to be exporting rather than used in internally,aren't you ?
Japanese → English
Thanks for telling me the item's shipping information. I'll tell the inspection agency in Japan the reason why the delivery location is different. I think with this information, the inspection will start.
Japanese → English
As I wanted to help you, I have advised you in many respects. But you have not heard me at all. Although you love me, I wonder why you do not contact me even once in three days? I am just sad. I cried yesterday. I am so sad. I want to help you, but I wonder why do act without telling me anything? I deeply love you. I am disappointed that my feeling has not reached you. Is it an inconvenience fo...
Japanese → English

asianfg's Public Translations

June 5 (Friday) - AAA Cafe Osaka Shinsaibashi is to open for a limited time!

[Overview of store]
Name: AAA Cafe powerd by Sweets Paradise x avex management
Dates: 5 June (Friday) to 13 August (Monday), 2015
Location: Sweets Paradise Shinsaibashi Store
(6F Q Plaza Shinsaibashi, 1-1-10 Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu)
Hours of operation: (Weekdays) 11:00 to 22:00 (Weekends and Public Holidays) 10:30 to 22:00
Enquiries: 06-6244-8155
Japanese → English