Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is good if you can expand the pict...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is good if you can expand the picture posted (for example, by using the te...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , polona_587 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by daisukehan at 29 May 2015 at 19:09 829 views
Time left: Finished

投稿した画像を拡大できると良いですね（例えばLightboxの技術を使って)
ABC.comのサイトでも大きな画像を表示できると思います。(別ページで）



sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 May 2015 at 19:12
It is good if you can expand the picture posted (for example, by using the technology of Lightbox).
You can show the large picture at the website of ABC.com (on different page).
daisukehan likes this translation
Review
polona_587
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 May 2015 at 19:15
It is nice to be able to expand the posted image (for example using the Lightbox technique)
I think that you can also display large images on the ABC.com site. (On another page)
daisukehan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime