conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Hallo, Das Porto habe ich ja schon mitgeteilt, das ist 42,00 Euro. Gibt es b...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yayoi4 , greenmann0157 ) and was completed in 2 hours 34 minutes .

Requested by nobu at 26 May 2015 at 01:42 1736 views
Time left: Finished

Hallo,

Das Porto habe ich ja schon mitgeteilt, das ist 42,00 Euro. Gibt es beim Zoll keine Probleme? Ich kann nur "at your own Risk" senden.

Greetings

こんにちは

郵便代はこの間お知らせしたとおり、４２ユーロです。税関での問題はありませんか？私は、"あなたご自身の責任 "にてのみ送ります。

よろしく。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime