Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ホルモン盛り合わせ レバ刺し 牛バラ 和牛の炙り焼き 和牛のステーキ 三角...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ホルモン盛り合わせ レバ刺し 牛バラ 和牛の炙り焼き 和牛のステーキ 三角バラ シロコロ ホルモン鉄板焼 鯉の洗い ヤリイカの活き造り イカ刺し カジキの...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 7313daisy8312 , cherrytomato , siennajo ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by yaraku at 22 May 2015 at 16:55 2875 views
Time left: Finished

ホルモン盛り合わせ
レバ刺し
牛バラ
和牛の炙り焼き
和牛のステーキ
三角バラ
シロコロ
ホルモン鉄板焼
鯉の洗い
ヤリイカの活き造り
イカ刺し
カジキのソテー
のど黒の一夜干し
バイ貝の煮付け
バイ貝
マコガレイ
シマアジ
クロマグロ
キハダ

cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2015 at 18:41
곱창 모듬
소간 회
소 뱃살
소고기 표면 구이
소고기 스테이크
치마살
괘지곱창
대창 철판 구이
잉어 아라이(회)
살아있는 한치 회
오징어 회
새치 소테
하룻밤 말린 눈볼대 구이
백고동 조림
백고동
문치가자미
줄무늬전갱이
참다랑어
황다랑어
Review
cherrytomato
cherrytomato- over 9 years ago
誤文字があり、修正させていただきました。
大変失礼いたしました。宜しくお願い致します。
-----
곱창 모듬
소간 회
우삼겹
소고기 표면 구이
소고기 스테이크
치마살
돼지곱창
대창 철판 구이
잉어 아라이(회)
살아있는 한치 회
오징어 회
새치 소테
하룻밤 말린 눈볼대 구이
백고동 조림
백고동
문치가자미
줄무늬전갱이
참다랑어
황다랑어
siennajo
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2015 at 18:13
호르몬 모듬
간 사시미
우삼겹
소고기 구이
소고기 스테이크
갈비살
시로코로
호르몬 철판 구이
잉어 사시미
화살오징어 활어 사시미
오징어 사시미
청새치 소테
노도구로 하룻밤 말린 것
참골뱅이 조림
참골뱅이
문치가자미
전갱이
참다랑어
황다랑어
Review
7313daisy8312
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 22 May 2015 at 18:50
곱창 모둠
간 회
치맛살
와규 구이
와규 스테이크
척갈비
소곱창
곱창 철판구이
잉어회
활오징어 회
오징어 회
참치 소테
눈볼대 말림
참골뱅이 조림
참골뱅이
문치가자미
전갱이
참다랭이
황다랭이
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メニューの翻訳です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime