conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for inquiring us. We are inquiring if we can send this item to Rus...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by ksgroup at 22 May 2015 at 05:58 530 views
Time left: Finished

問い合わせありがとうございます。

現在、こちらの商品をロシアに送れるか問い合わせを行っています。
確認出来次第、配送料等ご連絡いたします。

尚、こちらの商品の注意点としては
・写真に写っている、一株全てを販売しているのではなく花から取れた。花の芽１個での販売です。
・発芽するかどうかは保証ができません。

この２点についてご了承下さい。

Thanks for your inquiry.

We are currently asking if this item can be sent to Russia.
We will inform you the shipping charge etc. as soon as we confirm it.

Also, please be aware of the followings for this item
-Not from the entire root in the photo, but it was taken by a flower. One piece of flower bud is for sale
-We cannot guarantee about budding

Please kindly note the above 2 points.

Detail Read All

Client

Additional info

参考
http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u78358799

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime