Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] SOLIDEMO released a new song "Rafflesia", the opening theme of Sawajiri Eri...

Original Texts
2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。
Translated by siennajo

SOLIDEMO released a new song "Rafflesia", the opening theme of Sawajiri Erika starring Fuji TV drama "first class", on January 14, 2015, and this song ranked #2 on daily Oricon chart and #4 on weekly chart. It is a self-best record.
Debut 1 year anniversary live "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE" was successfully held at Ebisu Garden Hall on April 18.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
195letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$17.55
Translation Time
15 minutes
Freelancer
siennajo siennajo
Starter
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese