[Translation from English to Japanese ] When I was expecting my daughter Emily, I remember I thought 'I'm going to ma...

This requests contains 680 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ishiotoko , planckdive ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 May 2015 at 18:18 1372 views
Time left: Finished

When I was expecting my daughter Emily, I remember I thought 'I'm going to make the choice to stay at home and go for being a mum in a big way' – the amount of time I've spent with play-dough over the years is incredible!
But when my kids were six and eight years old, it suddenly dawned on me that I probably wasn't going to be their best friend, or the person they wanted to spend all their time with, forever so I had to consider what I wanted to do when they grew up.
I considered going back to work at the local college again for a bit, but I wanted something which would easily revolve around family life – I love picking up the kids from school, it's the highlight of my day.

Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 18:34
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 18:46
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 May 2015 at 18:42




[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact