conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The $19.95 shipping fee is in the us ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an addi...

Original Texts
The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an additional $60. Thx
[deleted user]
Translated by [deleted user]
送料$19.95は米国内の場合のみです。日本への送料は$60の追加となります。よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.07
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

i had sent you email early but no reply yet, not sure if you get my email, I am going to resend it, here is my questions, it's the polaroid back showing in the pictures comes with the camera? also, the rangefinder is focus accurate with the lens, and the sync flash port is working?, please let me know before the auction end, thanks hi, I sent you two emails about this camera, no reply yet, it'...
English → Japanese
At this moment you cannot use this vouchercode because it is only valid from 29-02-2016 till 12-03-2016. From that moment you can use this code.
English → Japanese
The cd s did not the greatest of quality, however, but that s how it goes sometimes?
English → Japanese
Land's End is a new adventure from the creators of Monument Valley. Explore spectacular landscapes and use the power of your mind to awaken a lost civilization. Unlock the mysteries of Land’s End, specially created for Gear VR. Land’s End is a hands-free experience – no controller needed! "If you could live in a sunset, this may be what it feels like" - WIRED "A relaxing, almost purifying expe...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English