conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ニューシングル「music」のジャケット写真&収録内容公開！ ニューシン...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ニューシングル「music」のジャケット写真&収録内容公開！ ニューシングル「music」のジャケット写真&収録内容公開！ 詳細はDISCOGRAP...

Original Texts
ニューシングル「music」のジャケット写真&収録内容公開！

ニューシングル「music」のジャケット写真&収録内容公開！

詳細はDISCOGRAPHYページへ！
enction
Translated by enction
正式公開最新單曲「music」的封面及收錄歌曲！

正式公開最新單曲「music」的封面及收錄歌曲！

詳情請看DISCOGRAPHY網頁！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.29
Translation Time
16 minutes
Freelancer
enction enction
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 ※お客様、及び、出演者の安全を第一に考え、警備強化を目的として握手会にご参加される方には参加前に以下の項目のご協力をお願い致します。 ・握手会に参加されるお客様のお荷物のお預かり ・握手会参加前のボディチェック 上記の項目にご協力いただけない場合は握手会への参加をお断りさせていただく場合がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
第20回 東京ガールズコレクション 2015 SPRING/SUMMER出演決定！ 2015年2月28日（土）国立代々木競技場第一体育館にて行われる東京ガールズコレクションにAAAがゲストとして出演します。 TGC’15 S/Sの詳細情報は下記公式サイトをチェックしてください！ http://tgc.st/
Japanese → Chinese (Traditional)
與真司郎 名古屋にてトークショー決定！ 日時：2015年6月20日(土) 【第一部】 トークショー：11:00～ 【第二部】 トークショー：15:00～ 会場：ウェスティンナゴヤキャッスル 愛知県名古屋市西区樋の口町３−１９ 料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込) 【一般受付】 発売日：2015年4月26日(日) 10:00～ Ｌコード：47150 全国のローソン・ミニストップ設置Loppi http://l-tike.com/ （PC・モバイル）
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(水) 日本テレビ「スッキリ!!」生出演 日本テレビ「スッキリ!!」生出演 日時：9/2(水) 8:00～10:25 http://www.ntv.co.jp/sukkiri/ ※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

enction's Public Translations

NMC長崎廣播電臺『情報便利站午後GO！』

8/6(四)12:25～
※為談話性節目。
※有可能因為不可抗拒的因素而更換播放的內容，也先請多多包涵。
Japanese → Chinese (Traditional)
年をとって、昔やっていたヤンチャを振り替えてみよう。
後悔なんてしない方がいい、それらのことは人生において、やってはいけないことだと思います。
Chinese (Traditional) → Japanese
京都照相館決定展出「祇園特別展」

在京都來說也是最大活動之一，在7月開始的「祇園祭。」
在大受好評的京都照相館裡決定展出「祇園特別展」。

在7月7日投稿的時候，在分類中將出現「祇園祭」的選項。與以往的「最佳攝影獎」以外，將在「祇園祭」的項目裡，挑選出較優秀的作品放在首頁裡。
Japanese → Chinese (Traditional)
在「祇園特別展」將儘量挑選出許多的作品。預計將以一週的週期，每週來進行更換。
希望讓大家能利用app來感受經過挑選的作品及祇園祭的氛圍。
「京都照相館-祇園特別展」第一次的作品公布預定在7月15日。非常期待各位踴躍的投稿。
Japanese → Chinese (Traditional)