conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Just checked with local EMS, they said it is still in Custom, but they do not...

This requests contains 192 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shintaro_t , nearlynative ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kazusugo at 12 May 2015 at 17:54 2028 views
Time left: Finished

Just checked with local EMS, they said it is still in Custom, but they do not have more details. They suggest to check with the sending post office as they maybe able to get more information.

現地のEMSに確認したところ、現在通関中とのことですが、詳細は分からないそうです。
発送元の郵便局の方が詳しい情報を持っている可能性があるので、そちらに確認するよう奨められました。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime