Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] well, The postal counter was closed (40 minutes too late), so I will ship it ...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dadada , qbey , osam_n , nearlynative ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kazusugo at 12 May 2015 at 10:46 4297 views
Time left: Finished

well, The postal counter was closed (40 minutes too late), so I will ship it tomorrow first thing in the morning (in about 12hr from now), and will give your proof of purchase and tracking info.

郵便局の窓口が閉まっておりましたので（40分ほど遅かったようです）、明日朝一番で発送したいと思います（およそ12時間後）。その際に購入証明書と追跡情報をお送りいたします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime