conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for the message. It takes maximum 3 weeks till the item reaches you. ...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , naoya , kanako762 , osam_n , mdtrnsltn ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ceqqeqe at 09 May 2015 at 01:34 912 views
Time left: Finished

メッセージありがとうございます。
商品は届くまで３週間最大かかります。
１５日までに届かない場合、こちらも商品の探索をします。
よろしくお願いします。

Thank you for the message.
It will take up to 3 week for the product to reach you.
If it should not arrive until the 15th, we will search for the product as well.

Best

（送信者の名前）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime