Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. May I purchase the following watch di...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] May I purchase the following watch directly not via eBay at 350 dollars? htt...

Original Texts
下記の時計をebayを通さず直接購入した場合350ドルで購入する事は可能ですか？
http://www
transcontinents
Translated by transcontinents
If I buy below watch without going through eBay, can I buy it at $350?

http://www

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.5
Translation Time
2 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

By cutting UV, to control color and light, you can tone up you skin. It is a sunscreen with lavender color to withdraw your transparency for only you, It is a smooth solving and fresh feeling cream. Only with sunscreen, it makes transparent skin than your natural skin. * White skin feeling to make with colors.... by cutting UV, to control colors and light, it makes your skin tone up. *T...
Japanese → English
Thanks for your sample. All have arrived safely. I have questions for following. Q1. Which one is cheaper, oak and ash? Q2. About how much would it cost for FOB p[rice when making the table using ash? I am sorry to put you any trouble but I am waiting for your reply soon.
Japanese → English
Please tell me more about the vinyl's condition. Is there any scratch that can be felt with a finger? Any other defect that may cause noise?
Japanese → English
Although I have discussed this with our engineering division about the matter, it seems to be hard to provide the estimate at the moment, with the given data sheet which is never enough to prove it. Therefore, we would like you to provide all the information that you have. And, also, regarding the list of suppliers in China as attached, it seems to be that of Korea. Please send us the orig...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English