Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. free fee Campaign for Conyac Market i...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] free fee Campaign for Conyac Market is ongoing

Original Texts
Conyac Market手数料無料キャンペーン実施中
zharif_93
Translated by zharif_93
free fee Campaign for Conyac Market is ongoing

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.43
Translation Time
15 minutes
Freelancer
zharif_93 zharif_93
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

・ In the future, we will discuss the timings for the consumption tax increase in-house. ・ You will be subject to the consumption tax increase even if an October class is reserved by September. The target date for tax increases is determined by the date when the class starts. • It is possible to report how many vouchers have been used for monthly reports. (We cannot disclose who used it du...
Japanese → English
We are not proceeding to adopt an external CMS tool. We will just create the system to be able to make campaign page who can take part in via internal tool.
Japanese → English
It is not a big amount of money though, I have been dealing with your firm since 2012. Last year and this year, because of the Covid-19, the amount of dealing money has reduced, but I have dealt with your firm for 9 years. As I will attach part of Order Confirmation, please check my company's information first. There cannot be my firm's information missing. As for A, it is an important info...
Japanese → English
Previously, she checked the confirmations and order details and if there were no problems, she forwarded it to the customer. Now we are asking our customer to do that. She says that it takes time to check the order because she cannot extract the part number of the product because it is a scanned PDF. I think the mistake was made because he checked the inventory using the same size description f...
Japanese → English

zharif_93's Public Translations

General Release Date:
August 8th (Sat) 10:00 ~ at Lawson store Loppi / ro-chike .com
First day dispatch: 0570-084-637 (L code unnecessary) ※ 10:00 to 18:00
After 18:00: 0570-084-005 (with L code) L code: 56376

Inquiry: Kyodo Information TEL / 0570-200-888 (10: 00 ~ 18: 00)
Organizer: Koda Kumi 15th Anniversary LIVE at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN® Production Committee
Japanese → English
09.Once Again（MOON）
10.Lady Go!（MOON）
11.Lollipop（Gossip Candy）
12.Poppin' love cocktail feat. TEEDA（4 TIMES）
13.V.I.P.（4 TIMES）
14.LALALALALA（Summer Trip）
15.TOUCH DOWN（Summer Trip）
16.HOTEL（HOTEL）
Japanese → English
08.Lick me♥（3 SPLASH）
09.Run！（3 SPLASH）★
10.That Ain't Cool / Koda Kumi Feat. Fergie（MOON）★
11.Lollipop（Gossip Candy）
12.Poppin' love cocktail feat. TEEDA（4 TIMES）
13.V.I.P.（4 TIMES）
14.LALALALALA（Summer Trip）
Japanese → English
15.TOUCH DOWN（Summer Trip）
16.HOTEL（HOTEL）
★ mark are DVD, Blu-Ray recording only
Japanese → English