Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The camera you inquired of is already sold, we are very sorry. But we still ...
Original Texts
お問いあわせいただいていたカメラは売り切れてしまいました、すいません
しかしまだ在庫はあります
使用にともなうスレ、傷はありますが大きなヘコミなどはありません
データバック MF-14付きです（データバックに小さいへこみがありますが、機能に問題はありません）
ファインダー内の状態は使用に伴う汚れ、ほこりはみられますが撮影に影響はありません
液晶表示が薄くなっていますが、読み取ることは可能な範囲です
製造番号は146万番台です
他にも 50ｍｍ/1.2 のレンズやケースなどの商品もあります
I'm sorry to say, but the camera you inquired about was sold out.
However, there is still another one a stock.
It has some scratches and scrapes that come with the use, but no big dents.
Data back MF-14 is included (it has a small dent, but it does not affect functionality).
Inside of the viewfinder has some dirt from the use and although you can see the dust it does not effect photographing.
LCD display is light, but still possible to read.
The serial number is 1.46 million.
In addition, there are also 50ｍｍ/1.2 lens and case.
However, there is still another one a stock.
It has some scratches and scrapes that come with the use, but no big dents.
Data back MF-14 is included (it has a small dent, but it does not affect functionality).
Inside of the viewfinder has some dirt from the use and although you can see the dust it does not effect photographing.
LCD display is light, but still possible to read.
The serial number is 1.46 million.
In addition, there are also 50ｍｍ/1.2 lens and case.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
polona_587
Characteristics of Translations through Conyac
