Hi, Its me Kovach did you get the money I sent you for that one? Just want to make sure about this order I made with you, if not contact me about also about the Kai promo deck holder I bought a new one because the transaction went back to me. OK contact me soon so we can get these matters resolved.
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Apr 2015 at 11:07
こんにちは、Kovachです。送金しましたが受け取っていただいていますか？注文の確認をさせていただきたいと思って連絡しました。着金していなければご連絡ください。Kai promo deck holderは取引が差し戻しになったので新しく購入しました。これらの件の解決のため、ご連絡宜しくお願いします。
cdwcsdv likes this translation
★★★★★ 5.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Apr 2015 at 11:11
こんにちは。Kovachです。
わたしが送ったお金は受け取っていただけましたでしょうか？あなたと取引をしたこの注文に関して確認したいのですが、わたしが新しく購入したkai promo deck holderに関してご連絡いただけますか？取引が戻ってきてしまいましたので。
Ok, すぐにご連絡いただければこの問題を解決することができます。
わたしが送ったお金は受け取っていただけましたでしょうか？あなたと取引をしたこの注文に関して確認したいのですが、わたしが新しく購入したkai promo deck holderに関してご連絡いただけますか？取引が戻ってきてしまいましたので。
Ok, すぐにご連絡いただければこの問題を解決することができます。
★★★☆☆ 3.5/2
