Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] AAA members are going to appear in the new TV commercial of Ito-Yokado "Cool ...

Original Texts
イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください!

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html
Translated by nearlynative
Appearance of AAA members in the new TV commercial of Ito Yokado "COOL STYLE".
The appearance of AAA members in the new TV commercial of Ito Yokado "COOL STYLE" has been confirmed.
This time, all members will appear in the TV commercial, so watch out for the collaboration items by each members!
The commercial film will be on air from Wednesday April 22, 2015. Don't miss it!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
223letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.07
Translation Time
11 minutes
Freelancer
nearlynative nearlynative
Starter (High)