Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. The item you purchased was sent today. Free shipping does not have t...
Original Texts
こんにちは
お買い上げの商品は本日発送しました。
フリーシッピングは追跡番号はないが紛失等はない国のみ発送しています。
大体 あなたの国だと２週間前後で届きます。
繁閑期だと４週間ですが、クリスマスでも無いので２周間で届きます。
届いたら、フィードバックやメールなどで教えて下さい。
当然、次回購入時はサービス致しますので よろしくお願いします。
また 当店のネットショップでも同じ品が安く購入できます
URLはhttp:::です。
お買い上げの商品は本日発送しました。
フリーシッピングは追跡番号はないが紛失等はない国のみ発送しています。
大体 あなたの国だと２週間前後で届きます。
繁閑期だと４週間ですが、クリスマスでも無いので２周間で届きます。
届いたら、フィードバックやメールなどで教えて下さい。
当然、次回購入時はサービス致しますので よろしくお願いします。
また 当店のネットショップでも同じ品が安く購入できます
URLはhttp:::です。
Hello.
The item you purchased was sent today.
Free shipping does not have tracing number but we send only to countries without loss. It will take about 2 weeks to your country.
When it is on busy season, it takes 4 weeks but it takes 2 weeks at this time because it is not Christmas season.
When you get it, please let me know with feedback or e-mail.
Of course I will give you some services if you purchase next time, thank you.
And you can purchase the same item with cheap price on our online shop.
The URL is http:::.
The item you purchased was sent today.
Free shipping does not have tracing number but we send only to countries without loss. It will take about 2 weeks to your country.
When it is on busy season, it takes 4 weeks but it takes 2 weeks at this time because it is not Christmas season.
When you get it, please let me know with feedback or e-mail.
Of course I will give you some services if you purchase next time, thank you.
And you can purchase the same item with cheap price on our online shop.
The URL is http:::.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 208letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.72
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
uckey
Characteristics of Translations through Conyac
