[Translation from Japanese to English ] When I checked the C.01 that you have submitted, it did not mention about the...

This requests contains 107 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_ayumi , el_monee ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by hsk111 at 22 Apr 2015 at 11:09 1450 views

Time left: Finished

Copy

ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした。
お手数ですが、メールに添付した表に必要事項を記載をしていただき、折り返しご返信をお願いいたします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2015 at 11:13

When I checked the C.01 that you have submitted, it did not mention about the "professional competence".
I am sorry for bother you, but would you please fill in the requirements in the attached table and send it back to me?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2015 at 11:15

I checked your C.01, but I cannot find any answer in "professional competence". I'm sorry to trouble you, please fill in the chart attached to this e-mail, send it back to me.

Review

Detail Read All

Client

hsk111

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] When I checked the C.01 that you have submitted, it did not mention about the...

Client

Log In