conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I have made a mistake in the answer to the last case. It was about ...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tracyctl , z_elena_1 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Apr 2015 at 22:47 1174 views
Time left: Finished

こんにちは　先ほどのケースの返事を間違えてしまいました。

3月の分でしたね？　
3月30日発送分が到着してないのですね？分かりました。

私はこれから返金します。確認よろしくお願いします。

Hello, I have made a mistake in the answer to the last case.

It was about the goods sent in March, wasn't it?
You are saying that the parcel sent on March 30 has not arrived yet? I understand now.

I am going to refund you now, please, confirm the receipt of the money.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime