Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] 1. Thank you for answering. A, the product having problem, is withdrawn from...

This requests contains 158 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( qbey , commanderwhite ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by ohtaka1977 at 17 Apr 2015 at 08:48 1340 views
Time left: Finished

1、ご返信ありがとうございます。
問題のあった商品のAは出品の取り下げをしました。
もう二度とAの商品の出品は致しません。
2、問題のあったAmazon.comのアカウントは再開されました。
Amazon.caでのアカウントも再開できないでしょうか?
私たちの販売している商品には問題ありません。
ご検討いただけますでしょうか?

1. Thank you for answering.
A, the product having problem, is withdrawn from the display.
We will never put it on show again.
2. The problematic Amazon.com account is reopened.
Can't the Amazon.ca account be reopened too?
There is no problem with the products we are selling.
Please consider this.

Client

Additional info

丁寧な言葉でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime