Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] He wants request of illustration via email. When you contact him, please use...
Original Texts
彼はイラストの仕事の依頼はeメールで欲しがっています。
あなたが彼へコンタクトするときはメールでお願いします。期待に添えなくてごめん。
彼は2万円以下の仕事は引き受けておらず、個人での依頼は料金は先払いして欲しいそうです。
どのようなデザインにするかによっても値段は変化していきます。
まずデザイン案を彼に提出し、彼に料金の見積もりをしてもらってください。
あなたが彼へコンタクトするときはメールでお願いします。期待に添えなくてごめん。
彼は2万円以下の仕事は引き受けておらず、個人での依頼は料金は先払いして欲しいそうです。
どのようなデザインにするかによっても値段は変化していきます。
まずデザイン案を彼に提出し、彼に料金の見積もりをしてもらってください。
He wants request of illustration via email.
When you contact him, please use Email. I am sorry that I couldn’t make your expectation happen.
He doesn’t undertake works under 20000JPY, and he wants to be paid in advance when personal request.
Price varies depends on also what design.
Fist, please submit your designing-plan, and let him give you estimations.
When you contact him, please use Email. I am sorry that I couldn’t make your expectation happen.
He doesn’t undertake works under 20000JPY, and he wants to be paid in advance when personal request.
Price varies depends on also what design.
Fist, please submit your designing-plan, and let him give you estimations.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 174letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.66
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
jesse-oka
はじめまして。 こんにちは。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
日英翻訳をしている岡と申します。
主にIT関係の日英翻訳を請け負っています。
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
