Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] all right. how much more you could throw in the price? I'm just waiting for a...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , eggplant ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yoshihiro at 08 Apr 2015 at 20:48 2108 views

Time left: Finished

Copy

all right. how much more you could throw in the price? I'm just waiting for an answer from another seller. will pay today, if a positive response. waiting for response

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Apr 2015 at 20:54

わかりました。値段はどこまで出せますか？他のセラーから回答を待っている所です。いい返事が来れば今日支払います。ご返信宜しくお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Apr 2015 at 20:55

わかりました。この価格であとどれくらいおまけしていただけますか？別の販売者からも回答待ちです。良いお返事をいただければ、本日お支払いします。お返事お待ちしてます。

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Apr 2015 at 20:58

わかりました。あといくらぐらい価格に注ぎ込むことができますか。別の販売人からの回答を待っています。良い返答なら今日支払います。お返事をお待ちしています。

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

yoshihiro

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime