conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. bounce 3/25発行 bounce 377号

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] bounce 3/25発行 bounce 377号

Original Texts
bounce

3/25発行
bounce 377号
holmes310524
Translated by holmes310524
Bounce 雜誌

Bounce第377期於3/25發行

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.16
Translation Time
7 minutes
Freelancer
holmes310524 holmes310524
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

メールアドレスを登録するとお得な情報が届くことがあります。また、素敵なプレゼントがもらえるかも！？
Japanese → Chinese (Traditional)
ORICON STYLE 11/5〜 ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/special/1508/
Japanese → Chinese (Traditional)
三浦大知×TOWER RECORDS 『FEVER』キャンペーン決定！ 三浦大知×TOWER RECORDS 「FEVER」キャンペーン　決定！ 9/2ニューアルバム「FEVER」のリリースを記念して、三浦大知とTOWER RECORDSで下記キャンペーンを実施致します！ ------------------------------- ①9月度＜Monthly Tower Push!!!＞に決定！
Japanese → Chinese (Traditional)
2nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 日比谷野外音楽堂　【通常盤】Blu-ray Disc+DVD 初回特典：ライブ生写真（全5種類中2種ランダム封入）
Japanese → Chinese (Traditional)

holmes310524's Public Translations

大家久等了！
把喜歡的著裝畫面以相簿方式收藏起來的功能
＼show相簿／
終於開放使用了♪

☆show相簿是什麼？☆

show相簿分為「我的相簿」跟「主題相簿（暫定）」兩種

「我的相簿」是把喜歡的著裝畫面收藏起來的功能(可收藏張數有上限)♪
「主題相簿」是穿戴了指定的配件後，將著裝畫面依各主題收藏起來的功能♪

※請注意：主題相簿目前還在準備中，尚未開放使用。
Japanese → Chinese (Traditional)
・追加了可以保存喜歡的著裝畫面的新功能「show相簿」♪
・修正了一些小問題
CocoPPa Play將繼續以讓大家總是充滿期待的目標持續努力改進。
Japanese → Chinese (Traditional)
自動估價功能只會顯示出大概的估計價格。
欲購入且想要獲知明確價格的話請諮詢。
Japanese → Chinese (Traditional)
mu-mo商店
(日本國內發送) ※電腦及手機通用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
(海外發送) ※只限電腦使用 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501
Japanese → Chinese (Traditional)