conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Lisa, I really understand what your mother say. I am spending spring vacatio...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mmcat , z_elena_1 , macchi ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yuka46 at 31 Mar 2015 at 23:10 2614 views
Time left: Finished

りさ、あなたのママの言うこと、とても理解出来るわ。
私も春休みの今は、子供との時間を一番に。
そして、Facebookも気にしないようにしてるよ。
でもりさとオリビアのことは愛しているし
いつも成長を見たいから写真とかはまたメールで送ってね！

Lisa, I really understand what your mother say.
I am spending spring vacation with my child now, too.
And I am trying not to care about Facebook.
However, I love Lisa and Olivia and I would always love to see how you are growing up, so please send your pictures by email!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime