Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The problem has been resolved. It is ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The problem has been resolved. It is possible to indicate using the URL of "Y...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , elephantrans , sujiko , marco84 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by asobit at 26 Mar 2015 at 13:35 1398 views
Time left: Finished

問題は解決しました。"xxx"のURLではなく"YYY"のURLで表示できるんですね。下記と同じ問題でした。

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 13:39
The problem has been resolved. It is possible to indicate using the URL of "YYY", not the URL of "XXX", isn't it? This is the same problem below.
asobit likes this translation
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 13:39
The problem has been solved. It can be displayed by "YYY" URL instead of "xxx" URL. It was the same problem as below.
asobit likes this translation
Review
marco84
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 13:41
I solved the problem. I managed to visualize it with the "YYY" URL, not the "xxx" URL. It was the same problem as the following.
asobit likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2015 at 13:40
I solved the problem. I can show not the URL of xxx but that of yyy.
It is the same problem as the one listed below.
asobit likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime