Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK 2015年3月26日発売 KODA KUMI...
Original Texts
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 倖田來未の集大成 ！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！
これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。 今作は最新ライブDVD映像から、未公開の映像を含めた過去14年間の中からベストライブをまとめた映像に、
長年一緒に制作をしてきたスタッフが語るドキュメント映像を加えた凝縮された1枚に!!
常に挑戦し続け、進化し続けるアーティスト倖田來未の集大成とも言える歴史がつまった涙と感動の64分！
全国の書店、一部コンビニ、以下ECサイトにてお買い求め下さい!
■Amazonから購入
■mu-moショップから購入
■楽天ブックスから購入
■セブンネット・ショッピング から購入
2015年3月26日発売
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 倖田來未の集大成 ！
倖田來未のデビュー15周年イヤーを記念して
オリジナル制作された貴重なベスト盤DVDが発売！
これまでに同社より発売された２タイトルは40万枚のセールスを記録。 今作は最新ライブDVD映像から、未公開の映像を含めた過去14年間の中からベストライブをまとめた映像に、
長年一緒に制作をしてきたスタッフが語るドキュメント映像を加えた凝縮された1枚に!!
常に挑戦し続け、進化し続けるアーティスト倖田來未の集大成とも言える歴史がつまった涙と感動の64分！
全国の書店、一部コンビニ、以下ECサイトにてお買い求め下さい!
■Amazonから購入
■mu-moショップから購入
■楽天ブックスから購入
■セブンネット・ショッピング から購入
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
2015年3月26日发售
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 幸田来未的集大成作品！
为纪念幸田来未出道15周年
原创制作的珍贵的BEST大碟DVD发售！
至今从本唱片公司发售的2张大碟创下了40万张的销量纪录。
2015年3月26日发售
KODA KUMI 15th Anniversary BEST LIVE HISTORY DVD BOOK
¥1,200（tax out)
15周年 幸田来未的集大成作品！
为纪念幸田来未出道15周年
原创制作的珍贵的BEST大碟DVD发售！
至今从本唱片公司发售的2张大碟创下了40万张的销量纪录。
本作中除了有最新LIVE DVD影像，还有包括未公开的过去14年中BEST LIVE中所精选的影像，
更有多年来一起合作的工作人员所阐述的记录影像，是不可多得的一张！！
能够说是经常不停挑战并进化着的艺人幸田来未的集大成并充满着眼泪和感动历史的64分钟！
请在全国的书店、一部分便利店以及以下EC网站购买！
■Amazon购买
■mu-mo SHOP购买
■乐天BOOKS购买
■SEVEN NET SHOPPING购买
更有多年来一起合作的工作人员所阐述的记录影像，是不可多得的一张！！
能够说是经常不停挑战并进化着的艺人幸田来未的集大成并充满着眼泪和感动历史的64分钟！
请在全国的书店、一部分便利店以及以下EC网站购买！
■Amazon购买
■mu-mo SHOP购买
■乐天BOOKS购买
■SEVEN NET SHOPPING购买
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 461letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $41.49
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Characteristics of Translations through Conyac
