conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can hear all clips of Debut Album...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You can hear all clips of Debut Album "LOVE". Click "Listen" button on the up...

Original Texts
デビューアルバム「LOVE」の全曲試聴を開始しました！ページ左部の「試聴」をクリックしてね！
zuranetjay
Translated by zuranetjay
Debut album "Love" is now available for whole track trial listening. Please click on "Listen" button on the left.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.14
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
zuranetjay zuranetjay
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I apologize to have made it complicated. As we can check the performance of the part, there is no problem. We are thinking that city office will accept as certificate of route of obtaining it only if we can have some written document issued by your company listing "we certify that the purchased parts is xx."
Japanese → English
Because of the bad weather yesterday, a part of the cave is easy to crumble down. Therefore, it is not allowed to enter the cave for the coming few days. Although the tour is scheduled for tomorrow, we are sorry to inform you that the tour will be canceled due to security reason. It is very regrettable to tell you this, while you made a reservation and has been looking forward to it. We...
Japanese → English
Thank you for your email. I wish to apologize for the inconvenience caused by not replying to you promptly. I checked the previous chats but I did not received your message in regard to 〇. Sorry to trouble you, but could you inform me about what contents it contained? Was it about the inadequacy of the product? -- If the package still has not arrived, then just as you said, we might have...
Japanese → English
Good morning. I received my signature mug yesterday and my teapot today. The Nikka decanter will arrive tomorrow or the day after tomorrow. We will send via the most efficient method in consideration of the shipping size and cost. Regarding costs - the current progress of the Yahoo! auction and the progress of Mercari are not balanced. If I refrain from making purchases on Mercari because ...
Japanese → English

zuranetjay's Public Translations

Thank you. Please proceed the cancellation process then.
Japanese → English
Could you make it $25/piece. I will buy tree of them.
Japanese → English
Could it be possible to wait for the payment after next week because of limit of credit card.
Japanese → English
Hello, I already made payment for the first invoice. If it is difficult to change to Japanese address, please send it to U.S address. And let me know the trucking number if you send it to U.S.
In case you are able to ship to Japan, please void the first invoice and send new invoice instead.
Thank you for your consideration for this matter.
Japanese → English