conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] The Yokkaichi industrial complex is one of Japan's greatest 5 night-time view...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nekochan_77 , dasbootleg ) and was completed in 7 hours 57 minutes .

Requested by dentaku at 25 Mar 2015 at 01:46 4080 views
Time left: Finished

四日市コンピナートは日本5大工場夜景の聖地とされる場所。石油化学工場と石油精油所、火力発電所が24時間操業し、夜になると保安ライトが灯り、幻想的な風景になる。

The Yokkaichi industrial complex is one of Japan's greatest 5 night-time views of a factory. The petrochemical factory, the petroleum oil refinery , and the thermal power station operate for a full 24 hours, and during night the safety lights glow, creating a fantastic view.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime