Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Shirakomaike lake is located in the h...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Shirakomaike lake is located in the highlands of 2,155m above sea level and i...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , dasbootleg ) and was completed in 9 hours 13 minutes .

Requested by dentaku at 24 Mar 2015 at 23:48 2737 views
Time left: Finished

白駒池は標高2155mの高地にあり、まわりには苔むした神秘の森が広がる。 紅葉の名所として知られています。

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 00:40
Shirakomaike lake is located in the highlands of 2,155m above sea level and is surrounded by an expansive stretch of mossed mysterious forest. It is known as a famous place in which one can admire autumn leaves.
Review
dasbootleg
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Mar 2015 at 09:01
Shirakoma lake is a plateau with an elevation of 2155 metres, surrounded by a wide, mysterious forest covered in moss. It is known as a famous place for its autumnal colours.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime