[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending email on 14th of July in 2011. I got your email surely...

This requests contains 65 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( guomaoyanguan , tontonpanda ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Jul 2011 at 12:55 1072 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

2011.7.14付のあなたのe-mail ありがとうございます。
たしかに、e-mail を受けとり、その内容を確認いたしました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jul 2011 at 13:00

Thank you for sending email on 14th of July in 2011.
I got your email surely and I read it and understood it.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jul 2011 at 13:04

Thank you for your email dated July 14, 2011.
I wanted to let you know that I indeed received the email and confirmed the contents.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jul 2011 at 13:04

Thanks for the email you sent me on 14/07/2011.
I received the email no doubt, and confirmed its contents.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending email on 14th of July in 2011. I got your email surely...

Client

Log In