conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【ロンドン】HYPER JAPAN Festival 東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！ HYPER...

This requests contains 346 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( mori-mori , kiki7220 , yakitoriya ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Mar 2015 at 13:28 1729 views
Time left: Finished

【ロンドン】HYPER JAPAN Festival

東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！



HYPER JAPANは、ロンドンで開催される英国最大のクールジャパンイベント！
念願のヨーロッパでの初パフォーマンスです！

＜イベント概要＞
タイトル：HYPER JAPAN Festival

【倫敦】HYPER JAPAN Festival

TOKYO GIRLS' STYLE決定參與英國最大規模Cool Japan活動的HYPER JAPAN！



HYPER JAPAN為於倫敦舉行的英國最大規模Cool Japan活動！
是他們期待以久的首次歐洲演出！

＜活動簡介＞
名稱：HYPER JAPAN Festival


日時：2015年7月10日～12日
※東京女子流の出演は開催期間中の後半2日間を予定しております。
会場：The O2, London, UK

チケット:UKオフィシャルサイト参照 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
オフィシャルサイト: HYPER JAPAN OFFICIAL SITE(UK) http://hyperjapan.co.uk/


日期：2015年7月10日～12日
※TOKYO GIRLS' STYLE表演時間預計為舉辦期間中的後2天。
會場：The O2, London, UK

門票:請至UK官網確認 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
官方網站: HYPER JAPAN OFFICIAL SITE(UK) http://hyperjapan.co.uk/

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime