Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Your lens “Sigma17-70mm F2.8-4 DG Macro” doesn’t appear in the list of compat...
Original Texts
お持ちのレンズ「Sigma17-70mm F2.8-4 DG Macro」はこのシグマのメーカーサイト
の対応表に載っていません。
このリストの中にあるレンズだけしかこのコンバーターは対応しておりません。
したがって動作しないのは商品の不良でも故障でもなく、
このコンバーターが「対応外」であるからです。
リターンリクエストの理由を「1. It’s the wrong size or doesn’t fit.」
に変更していただければ、リターンリクエストを受け入れます。
の対応表に載っていません。
このリストの中にあるレンズだけしかこのコンバーターは対応しておりません。
したがって動作しないのは商品の不良でも故障でもなく、
このコンバーターが「対応外」であるからです。
リターンリクエストの理由を「1. It’s the wrong size or doesn’t fit.」
に変更していただければ、リターンリクエストを受け入れます。
The "Sigma 17-70mm F 2.8-4 DG Macro" that you have is not listed in the list of the compatible lenses on this website of the manufacturer of Sigma.
This converter can be used only for the lenses that are listed on this list.
Therefore, the reason why it does not work is neither a defect nor problem of the lens. It is that the converter cannot be used for it.
If you change the reason of return request to "1. It's the wrong size or doesn't fit",
we will accept the return request.
This converter can be used only for the lenses that are listed on this list.
Therefore, the reason why it does not work is neither a defect nor problem of the lens. It is that the converter cannot be used for it.
If you change the reason of return request to "1. It's the wrong size or doesn't fit",
we will accept the return request.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
