conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for giving discount on the shipping charge last time. I also bought 3 ...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , bklyn ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yoope41z at 19 Mar 2015 at 19:44 1236 views
Time left: Finished

前回は送料を安くしてくれてありがとうございました。今回もあなたから3点購入させて頂きまた。同梱にして送料を安くして頂けると非常に有難いです。　宜しくお願いします。

現在、ebayに出品されている商品A、Bを購入したいのですが、直接購入させて頂くことはできますか？

Thanks for giving discount on the shipping charge last time. I also bought 3 items from you this time. It'll help me a lot if you could send them together and lower the shipping charge. Thank you in advance.

I7d like to buy item A and B currently listed on eBay, can I directly buy them?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime