Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What is the size of this baseball cap...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What is the size of this baseball cap? Since I have long hair, I prefer bi...

This requests contains 89 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tobyfuture ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by satoru7 at 18 Mar 2015 at 21:56 1709 views
Time left: Finished

こちらのベースボールキャップですが、サイズはどのようになりますか？
私はロングヘアの為、サイズ大きめが希望です。
デザイン的に深め浅めなどサイズ感が分かりましたら教えて頂きたいです。

tobyfuture
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2015 at 22:00
What is the size of this baseball cap?

Since I have long hair, I prefer big size.

If you can tell the size through deepness or shallowness in the design, please let me know.
satoru7 likes this translation
Review
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2015 at 22:06
What is the size of this baseball cap?
I have long hair so I want large size.
If you know the size and fitting of the design like deep or shallow, please let me know.
satoru7 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

欧米ショップに商品の問い合わせです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime