conyac
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] 夕張メロンポッキー 北海道限定ジャンボポッキー 旅するハイチュウ　夕張メロン 北海道限定、ソフトキャンディ 夕張メロン　ぷっちょ 北海道限定、グミ入り...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Business" "Formal" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sora-yuki , eaunnypipi ) and was completed in 1 hour 11 minutes .

Requested by eichirou at 18 Mar 2015 at 09:39 3181 views
Time left: Finished

夕張メロンポッキー
北海道限定ジャンボポッキー

旅するハイチュウ　夕張メロン
北海道限定、ソフトキャンディ

夕張メロン　ぷっちょ
北海道限定、グミ入りソフトキャンディ

きびだんご
砂糖、水飴、もち米を混ぜたもの

キャラメル各種
北海道限定キャンディ

Mサイズ
Lサイズ

Yubari เมลอน ป๊อกกี้
ป๊อกกี้แท่งใหญ่มีเฉพาะฮอกไคโด

พกติดตัว Hi Chew Yubari เมลอน
ลูกอมนุ่มนิ่ม มีเฉพาะฮอกไคโด

Yubari เมลอน Puccho
ลูกอมนุ่มนิ่มสอดไส้เยลลี มีเฉพาะฮอกไคโด

Kibi ขนมโมจิ
ขนมที่มีส่วนผสมของข้าวเหนียว น้ำตาลลูกกวาด น้ำตาล

คาราเมลหลากหลายชนิด
ลูกอมมีเฉพาะฮอกไคโด

ขนาดกลาง
ขนาดใหญ่

Detail Read All

Client

Additional info

Mサイズ , Lサイズ 貝の大きさを表します。
上段：商品名　下段：商品説明です。
なるべく端的にネガティブ要素の無い翻訳をお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime